Henrik Ibsens skrifter

Med forbindtligst tak for ​den modtagne veksel sender jeg Dem på omstående blad en kvittering for beløbet.

Det glæder mig meget at Deres unge scene såvidt heldigt har overstået den første vanskelige sæson. Jeg tror det er meget heldigt at man har ​fået Nordahl-Rolfsen derop; han forekom mig at være en fin natur og vil sikkert komme til at øve en heldig indflydelse på det unge skuespillerpersonale.

Dersom Deres theater ønsker at ​opføre 4de akt af «Brand», så overlader jeg Dem gerne denne uden noget honorar, kun beder jeg at der ved forestillingernes sammensætning må blive truffet et skønsomt valg, – ikke således, som ​i Kristiania, hvor man giver dette brudstykke midt imellem to ​opslupne farcer.

Jeg tillader mig derhos at bede Dem vise mig en venskabstjeneste. Det er nemlig min agt at omarbejde mit gamle skuespil ​ «Olaf Liljekrans» til en ​ operatekst for Grieg, og ønskede derfor gerne at erholde udlånt det ​i theaterbibliotheket beroende exemplar af stykket. Tør jeg bede Dem besørge dette for mig? De med forsendelsen forbundne omkostninger bedes fratrukne på fremtidige honorarer. Men ​jeg beder at sagen må blive holdt hemmelig, så den ikke kommer i aviserne.

Med mange hilsener fra min hustru tegner jeg mig